-
1 zich herhalen
гл.общ. повторяться -
2 zich herhalen
• to recur• to repeat oneself -
3 herhalen
1 [opnieuw doen] repeat ⇒ redo, 〈 met betrekking tot leerstof〉 Brevise, 〈 met betrekking tot leerstof〉 Areview2 [opnieuw zeggen; nazeggen] repeat♦voorbeelden:1 een tv-programma herhalen • repeat/rerun a television programme2 zo'n opmerking laat zich niet herhalen/is te erg om te herhalen • that kind of remark can't/shouldn't be repeatediets in het kort herhalen • summarize somethingII 〈wederkerend werkwoord; zich herhalen〉2 [in herhaling vervallen] repeat oneself♦voorbeelden: -
4 herhalen
1 répéter♦voorbeelden:leerstof herhalen • repasser une matièreeen tv-programma herhalen • reprogrammer une émission de télévisioneen recept herhalen • renouveler une ordonnancezij herhaalde haar verzoek • elle a réitéré sa demandeiets tot vervelens toe herhalen • rabâcher qc.gegevens in het kort herhalen • récapituler des donnéesII 〈wederkerend werkwoord; zich herhalen〉♦voorbeelden: -
5 herhalen
1. ww 2. zich herhalenww -
6 zo'n opmerking laat zich niet herhalen/is te erg om te herhalen
zo'n opmerking laat zich niet herhalen/is te erg om te herhalenthat kind of remark can't/shouldn't be repeatedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo'n opmerking laat zich niet herhalen/is te erg om te herhalen
-
7 to repeat oneself
zich herhalen -
8 повториться
zich herhalen, meer dan eens voorkomen -
9 repeat
adj. herhalend--------n. herhaling--------v. herhalen; nazeggen; opzeggenrepeat1[ rippie:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————repeat2♦voorbeelden:repeating rifle • repeteergeweerII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 herhalen♦voorbeelden:repeat an order • nabestellen -
10 repeteren
1 [instuderen] rehearse♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ze repeteerde wat ze zeggen zou • she rehearsed the things she was going to say -
11 reproduire
reproduire [rəprodŵier]3 reproduceren ⇒ vermenigvuldigen, kopiëren1. v2) weergeven3) reproduceren2. se reproduirev -
12 recur
v. terugkomen; herhalen; opnieuw verschijnen1 terugkomen ⇒ terugkeren, zich herhalen♦voorbeelden:our first meeting recurred to my mind • onze eerste ontmoeting kwam me weer voor de geest -
13 repeteren
1 [instuderen] répéter2 [zich herhalen] se répéter♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [onderwijzen] donner des répétitions♦voorbeelden: -
14 wiederholen
-
15 повторяться
vgener. weerkomen, wederkeren, zich herhalen -
16 to recur
terugkerenzich herhalen -
17 повторяться
vgener. weerkomen, wederkeren, zich herhalen -
18 wiederkehren
-
19 renouveler
renouveler [rənoevlee]♦voorbeelden:renouveler ses efforts • zich opnieuw inspannenrenouveler un usage • een gebruik weer in zwang brengen2 vervangen, vernieuwd worden♦voorbeelden:3 que ça ne se renouvelle pas! • laat dat niet meer gebeuren!il ne se renouvelle pas • hij vervalt in herhalingenv1) vernieuwen2) verlengen -
20 répéter
répéter [reepeetee]1 herhalen ⇒ repeteren, overdoen, opzeggen♦voorbeelden:♦voorbeelden:v1) herhalen, repeteren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eurosong 1979 (Belgien) — Daten zum Vorentscheid Land: Belgien Belgien Titel: Euroson … Deutsch Wikipedia